Gamehelpelenco

Elenco es un juego de cartas sobre una compañía de teatro. En cada Función juegas un Personaje y una Acción de un solo uso: la mejor actuación se lleva una Ovación y la peor, un Abucheo.

Reglamento oficial (PDF): reglamento-elenco.pdf — edita LUDOLI.

Términos de la interfaz

Mientras no esté terminada la traducción, el juego en BGA puede aparecer en inglés. Equivalencias:

Inglés	Español	Inglés	Español
Show	Función	Understudy	Suplente
Audition	Audición	Extra	Figurante
Rehearsal	Ensayo	Ornament	Adorno
Performance	Actuación	Incidental	Circunstancial
Evaluation	Valoración	Supporting	Secundario
Script	Guion	Narrator	Narrador
Ovation 👏	Ovación	Veteran	Veterano
Boo 🍅	Abucheo	Antagonist	Antagonista
Character	Personaje	Standout	Destacado
Action	Acción	Protagonist	Protagonista
Specialty	Especialidad	Star	Estrella
Duel	Duelo	Bought Critic	Crítico Comprado
Team mode	Compañías Teatrales	It's My Role	Es mi Papel
Fame	Fama (variante Famosos)	Watchful Eye	Ojo Avizor
Concede	Conceder	Sabotage	Sabotaje
Comedy / Tragedy	Comedia / Tragedia	Bribe	Soborno
Musical / Epic	Musical / Epopeya	Techie in Cahoots	Técnico Compinchado

Resumen

Una partida dura 5 Funciones (de 3 a 5 jugadores). En cada Función recibes dos Personajes, eliges en secreto uno de ellos y una Acción de tu propio mazo, y todo se resuelve por orden de turno. El Personaje con la puntuación más alta al final de la Función recibe una Ovación 👏; el de la más baja, un Abucheo 🍅.

Al final de la partida cada Ovación vale +1 y cada Abucheo −1. Gana el balance más alto; los empates se deshacen por número de Ovaciones.

Con 2 jugadores se juega siempre el Duelo (ver más abajo), que tiene reglas propias.

Preparación

• Todos los Personajes se barajan en un único mazo.
• Cada jugador toma un mazo de Acciones de un color. Todos los colores tienen las mismas 6 Acciones.
• Se barajan los 5 Guiones (cartas de orden de turno numeradas del 1 al 5).

Estructura de una Función

1. Audición

Cada jugador recibe, boca arriba y a la vista de todos, 2 Personajes y 1 Guion.

El número del Guion fija el orden de turno de la Función: actúa primero el número más alto y después en orden descendente. Es aleatorio en cada Función, y además es el valor que suma la Acción Técnico Compinchado.

2. Ensayo

Mira lo que han recibido los demás y elige en secreto:

• uno de tus dos Personajes — el otro va boca abajo al centro de la mesa (no se enseña, pero el Suplente puede cambiarse por él más tarde);
• una Acción de las que aún te queden.

Las Acciones son de un solo uso: una vez jugadas quedan boca arriba y no pueden volver a usarse en el resto de la partida. Tienes 6 Acciones para 5 Funciones, así que siempre sobra una: en la última Función todavía eliges entre dos.

Esta fase es simultánea: termina cuando todos han confirmado. Si un jugador abandona la partida y lo sustituye un zombi, el servidor elige por él.

3. Actuación

Se revelan los Personajes elegidos (las Acciones, no). Después, por orden de Guion, cada jugador actúa en su turno: revela su Acción y aplica su efecto. Las habilidades de Personaje que funcionan «antes de actuar» o «después de actuar» se activan durante el turno de su dueño.

• Jugar la Acción es obligatorio, y su efecto se aplica aunque te perjudique.
• Todo se resuelve en orden, según el estado de la mesa en ese instante: no hay simultaneidad ni se declaran objetivos por adelantado.
• La puntuación de un Personaje nunca baja de 0 ni sube de 10 (12 la Estrella). Lo que sobra se pierde al momento: 8 +3 → 10, y un −2 posterior → 8.

4. Valoración

Se comparan las puntuaciones: la más alta recibe una Ovación 👏 y la más baja, un Abucheo 🍅. Los empates se comparten: todos los empatados reciben la ficha. Si todos terminan con la misma puntuación, solo se reparten Ovaciones.

En la Función final (la 5.ª) todo cuenta doble: quien gana recibe 2 Ovaciones y quien pierde, 2 Abucheos.

Después se retiran de la partida todos los Personajes repartidos en la Función (usados o no) y empieza una nueva.

Personajes

El número es la puntuación inicial del Personaje.

Valor	Personaje	Habilidad
0	Suplente	Antes de actuar debes cambiarlo por un Personaje del centro a tu elección — ni el que dejaste tú ni otro Suplente. Pasa a tener la puntuación del nuevo Personaje, y la habilidad «antes de actuar» de este se puede usar con normalidad.
1	Figurante	No puedes recibir ni Ovación ni Abucheo, sea cual sea tu puntuación final.
2	Adorno	Combo: si usas Sabotaje, resta 8 puntos en lugar de 3.
3	Circunstancial	Combo: si usas Soborno, miras los tres primeros Personajes del mazo y eliges cuál dar, en vez de uno al azar. Puedes hacerlo sobre ti mismo.
4	Secundario	Antes de actuar puedes sumarte tantos puntos como Ovaciones hayas obtenido hasta ahora (las tuyas, sin descontar tus Abucheos).
5	Narrador	Antes de actuar puedes cambiar la Acción que elegiste por otra de las que te queden, y jugar esa en su lugar.
6	Veterano	Solo pueden elegirte como objetivo de sus Acciones quienes tengan tantos puntos como tú o más. Protege solo de Acciones: las habilidades de otros jugadores sí te afectan.
7	Antagonista	Si ganas la Función y recibes una Ovación, puedes quitarle una Ovación a un jugador a tu elección. También funciona si ganas empatado con alguien.
8	Destacado	Tras resolver tu Acción, si alguien tiene más puntos que tú, puedes restarle 1 punto a uno de ellos.
9	Protagonista	Si recibes una Ovación, recibes otra más; si recibes un Abucheo, recibes otro más.
10	Estrella	Cualquier pérdida de puntos causada por Acciones o habilidades se multiplica ×2, la cause quien la cause (tú incluido). A cambio, la Estrella puede llegar hasta 12 puntos.

Acciones

Seis por mazo, las mismas en todos los colores, de un solo uso.

Acción	Efecto
Crítico Comprado	Suma o resta 2 puntos a un jugador a tu elección. Decides cuál de las dos al jugarla.
Es mi Papel	Intercambia tu Personaje con el de otro jugador, manteniendo las puntuaciones actuales (no vuelven a los valores impresos).
Ojo Avizor	Desde el momento en que actúas con ella, no puedes ser objetivo de las Acciones de los demás. No hace nada hasta que se juega, así que no te protege si actúas el último.
Sabotaje	Resta 3 puntos a un jugador a tu elección, tú incluido. (Con el Adorno: −8.)
Soborno	Sustituye cualquier Personaje en juego (tuyo o ajeno) por uno al azar del mazo: el objetivo se queda el nuevo Personaje y su puntuación. (Con el Circunstancial: eliges entre los tres primeros.)
Técnico Compinchado	Suma a un jugador a tu elección —normalmente tú— tantos puntos como el número de orden de su Guion (de 5 a 1).

Un Personaje que llega por Es mi Papel o Soborno aplica su habilidad en el turno de su dueño: si el cambio ocurre antes de que ese jugador actúe, su habilidad «antes de actuar» se puede usar con normalidad; si ya ha actuado, las habilidades de turno se pierden.

Final de la partida

Tras la 5.ª Función se cuentan las fichas: cada Ovación +1, cada Abucheo −1. Gana el balance más alto, y el desempate es el número de Ovaciones.

Duelo (2 jugadores)

Con dos jugadores se juega siempre el Duelo, una carrera por ganar Funciones: al mejor de 3 o al mejor de 5 (opción de mesa). El duelo termina en cuanto alguien gana 2 (o 3) Funciones.

• Preparación: se retiran del mazo todos los Suplentes (0) y Figurantes (1). Se usan los Guiones 2 y 4, repartidos al azar.
• Audición: cada jugador recibe 5 Personajes, boca arriba.
• Ensayo: estudia el elenco del rival e intenta memorizarlo. Cuando estéis listos, las cartas pasan a la mano.
• Actuación: los dos eligen en secreto un Personaje y una Acción, intentando adivinar los del otro. Se revelan ambos Personajes; actúa primero quien tenga el Guion 4. La puntuación más alta gana una Ovación —un empate da una Ovación a cada uno— y después se intercambian los Guiones. Se repite hasta jugar todo el elenco o hasta que alguien concede (solo se puede yendo por detrás en Ovaciones).
• Valoración: quien tenga menos Ovaciones pierde la Función y se lleva un Abucheo. Se retiran los Personajes y las Ovaciones, y las Acciones se recuperan: se reutilizan en la siguiente Función.

Empates: si los dos terminan la Función con las mismas Ovaciones, cada uno roba un Personaje al azar y lo juega con la única Acción que le queda. Si eso también empata, la Función es nula: nadie la gana, no hay Abucheo y se vuelve a jugar con el mismo número, de modo que un Duelo nunca acaba en empate.

Dos habilidades se leen de otra forma en el Duelo: el Protagonista solo da la Ovación extra (una mini-actuación no reparte Abucheos), y el Abucheo de la Función nunca se dobla, porque en el Duelo cuenta Funciones perdidas.

Especialidades

La mayoría de Personajes llevan una Especialidad en la esquina inferior: 😃 Comedia, 😞 Tragedia, 🎵 Musical o ⚔️ Epopeya. Solo las usan las dos variantes siguientes.

Compañías Teatrales (2 contra 2)

Reglas estándar, jugando en dos compañías de dos. Las Ovaciones y los Abucheos siguen siendo de cada uno durante la partida y se agrupan por compañía solo al puntuar —por eso el Secundario suma tus propias Ovaciones, no las de la compañía, y por eso la mesa muestra los dos contadores.

• Regla adicional: si al final de la Función, antes de la Valoración, los dos miembros de una compañía jugaron Personajes de la misma Especialidad, cada uno suma +1 punto.

Variante Famosos

Añade la carta de Fama ⭐. No es compatible con Compañías Teatrales ni con Duelo.

• Quién la recibe: al comienzo de cada Función la toma quien va en cabeza. Se decide igual que el final de la partida —balance más alto y, después, más Ovaciones— y solo se sortea si ambas cosas están empatadas (como en la 1.ª Función, en la que todos van a cero).
• Efecto: al revelarse los Personajes en la Actuación, quien la tiene compara el suyo con los de los demás y aplica a los otros: el mismo Personaje (mismo nombre) → −2; la misma Especialidad → +2. Este −2 no es una Acción ni una habilidad, así que la Estrella no lo dobla.

Notas sobre esta adaptación

• La puntuación se muestra en cada carta de Personaje y se actualiza cuando cambia; en el juego físico esa tarea es del Guion, que aquí solo conserva su número de orden.