This is a documentation for Board Game Arena: play board games online !

Diferencia entre revisiones de «Gamehelpstoneage»

De Board Game Arena
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
(Created page with " == Goal == Get the most victory points at the end of the game. You win some points: * during the game, by acquiring buildings. * at the end of the game, with your civilizat...")
 
Sin resumen de edición
Línea 1: Línea 1:


== Goal ==
== Objetivo ==


Get the most victory points at the end of the game. You win some points:
Obtener la mayor cantidad de puntos de Victoria al final de la partida. Ganas puntos de Victoria:


* during the game, by acquiring buildings.
* durante el juego, al conseguir Edificios.
* at the end of the game, with your civilization cards.
* al fin del juego, con tus cartas de Civilización.




== Rules summary ==
== Resumen de las Reglas ==


Each round is divided into 3 phases, which are executed in the order described:
Cada Ronda está dividida en 3 Fases, las cuales se ejecutan de la siguiente manera:
1. The players place their people on the game board.
1. Los jugadores colocan sus Personas en el tablero.
2. The players use the actions of their placed people.
2. Los jugadores usan a sus Personas para efectuar Acciones.
3. The players feed their people.
3. Los jugadores tienen que alimentar a sus Personas.


===Place your people on the game board===
===Colocar a tus Personas en el tablero===


Players placed their people on "rings" (1 people per ring).
Los jugadores colocan a sus Personas en "aros" (1 persona por aro).


Special rules with 2 players:  
Reglas especiales para partidas de 2 jugadores:  


* only 1 player in each of the following: forest, clay pit, quarry, and river.
* solo 1 personas de 1 jugador en cada una de las siguientes áreas: Bosque, Pozo de Arcilla, Cantera y Rio.
* only 2 of the 3 places: tool maker, hut, and field may be filled in each round.
* solo se pueden usar en cada ronda 2 de estos 3 lugares: Taller de herramientas, Cabaña y Sembradío.


Special rules with 3 players:
Reglas especiales para partidas de 3 jugadores:


* maximum of 2 players in each of the following: forest, clay pit, quarry, and river.
* Máximo 2 jugadores pueden colocar personas en cada una de las siguientes áreas: Bosque, Pozo de Arcilla, Cantera y Rio.
* only 2 of the 3 places: tool maker, hut, and field may be filled in each round.
* solo se pueden usar en cada ronda 2 de estos 3 lugares: Taller de herramientas, Cabaña y Sembradío.


===Use the actions of your placed people===
===Usar a tus Personas para efectuar Acciones===


Each player uses all his placed people in any order, and realize the corresponding actions:
Cada jugador utiliza todas las personas que ubico en el tablero, en cualquier orden y lleva acabo sus Acciones:


* hunting grounds, forest, clay pit, quarry, and river: roll 1 dice per people and take corresponding resources (1 food for each full 2 on hunting grounds, 1 wood for each full 3 on forest, 1 brick for each full 4 on clay pit, 1 stone for each full 5 on quarry, 1 gold for each full 6 on river).
* En Terrenos de Cacería, Bosque, Pozo de Arcilla, Cantera y Rio: tira 1 dado por cada persona ubicada en ese lugar y toma los recursos correspondientes (1 Comida por cada 2 puntos en los Terrenos de Cacería, 1 Madera por cada 3 puntos en el Bosque, 1 Ladrillo por cada 4 puntos en el Pozo de Arcilla, 1 Piedra por cada 5 puntos en la Cantera, 1 oro por cada 6 puntos en el Rio).


* field: increase agriculture level.
* Sembradío: incrementa en 1 el nivel de Agricultura.


* tool: get one tool.
* Herramienta: ganas 1 Herramienta.


* hut: get one additional people.
* Cabaña: obtienes 1 persona adicional.


* building: buy the building with resources and score points.
* Edificio: usando los recursos indicados, compras el Edificio y obtienes esos puntos de Victoria.


* civilization card: buy the card with a number of resources depending on its position (1 to 4 resources).
* Carta de Civilización: Compras la carta de Civilización por el número de recursos indicados dependiendo su posición (de 1 a 4 recursos).


===Resources===
===Recursos===


hunting grounds, forest, clay pit, quarry, and river:
En los Terrenos de cacería, Bosque, Pozo de Arcilla, Cantera y Rio:
Roll 1 dice per people and take corresponding resources:
Tira 1 dado por cada Persona que tengas en esa zona y obtienes:


* 1 food for each full 2 on hunting grounds,
* 1 Comida por cada 2 puntos en los Terrenos de Cacería,
* 1 wood for each full 3 on forest,
* 1 Madera por cada 3 puntos en el Bosque,
* 1 brick for each full 4 on clay pit,
* 1 Ladrillo por cada 4 puntos en el Pozo de Arcilla,
* 1 stone for each full 5 on quarry,
* 1 Piedra por cada 5 puntos en la Cantera,
* 1 gold for each full 6 on river.
* 1 oro por cada 6 puntos en el Rio.


You can use tool to increase the dice result and take more resources.
Puedes utilizar Herramientas para incrementar en resultado en las tiradas de tus dados y así tomar mas recursos (Las Herramientas normales solo las puedes usar 1 vez en cada turno, e incrementan(c/u) en 1 la tirada del dado.


===Buildings===
===Edificios===


Pay the building cost to get the building and receive points.
Pagas el costo del Edificio para obtenerlo y recibir los puntos de Victoria.


If building cost is not specified you win points for each resources used depending on their values (3 for wood, 4 for brick, ...).
Si no están especificados, ganas puntos de Victoria por los recursos que utilizaste (3 por Madera, 4 por Ladrillo, ...).


===Civilization card details===
===Cartas de Civilización===


Each card brings an immediate advantage (item on the top of the card) and some points during final scoring( item on the bottom of the card).
Cada carta brinda inmediatamente algo (objeto indicado en la parte superior de la carta) y también algo que influye para el conteo final de puntos (indicado en la parte inferior de la carta).
Place the mouse cursor on each card to see details.
Puedes colocar el cursor sobre la carta para leer mas detalles.


===Feed your people===
===Alimentar a tus Personas===


Each agriculture level bring automatically 1 food.
Por cada nivel de Agricultura, obtienes 1 comida.


You must use 1 food per people.
Debes dar 1 Comida a cada Persona.


You can use any resource to feed your people if there is not enough food.
Si no tienes más comida, puedes usar otro recurso para pagar la comida (1 recursos cualquiera = 1 comida).


If you don't manage to feed your people: 10 points penalty.
Si no puedes alimentar a tus Personas pierdes puntos: 10 pontos de penalización.


===Game end===
===Fin del Juego===


The game end when:
El juego termina cuando:


* there is no more civilization card at the beginning of a round
* No hay mas cartas de civilización para completar las 4 al inicio de una ronda
* one building stack is empty at the end of a round
* Un mazo de Edificios esta vacío al final de la ronda ronda.


During the final scoring round, players win points using their civilization cards.
Durante el conteo de puntos al final del juego, los jugadores obtienen puntos usando sus cartas de Civilización.

Revisión del 18:09 30 ene 2012

Objetivo

Obtener la mayor cantidad de puntos de Victoria al final de la partida. Ganas puntos de Victoria:

  • durante el juego, al conseguir Edificios.
  • al fin del juego, con tus cartas de Civilización.


Resumen de las Reglas

Cada Ronda está dividida en 3 Fases, las cuales se ejecutan de la siguiente manera: 1. Los jugadores colocan sus Personas en el tablero. 2. Los jugadores usan a sus Personas para efectuar Acciones. 3. Los jugadores tienen que alimentar a sus Personas.

Colocar a tus Personas en el tablero

Los jugadores colocan a sus Personas en "aros" (1 persona por aro).

Reglas especiales para partidas de 2 jugadores:

  • solo 1 personas de 1 jugador en cada una de las siguientes áreas: Bosque, Pozo de Arcilla, Cantera y Rio.
  • solo se pueden usar en cada ronda 2 de estos 3 lugares: Taller de herramientas, Cabaña y Sembradío.

Reglas especiales para partidas de 3 jugadores:

  • Máximo 2 jugadores pueden colocar personas en cada una de las siguientes áreas: Bosque, Pozo de Arcilla, Cantera y Rio.
  • solo se pueden usar en cada ronda 2 de estos 3 lugares: Taller de herramientas, Cabaña y Sembradío.

Usar a tus Personas para efectuar Acciones

Cada jugador utiliza todas las personas que ubico en el tablero, en cualquier orden y lleva acabo sus Acciones:

  • En Terrenos de Cacería, Bosque, Pozo de Arcilla, Cantera y Rio: tira 1 dado por cada persona ubicada en ese lugar y toma los recursos correspondientes (1 Comida por cada 2 puntos en los Terrenos de Cacería, 1 Madera por cada 3 puntos en el Bosque, 1 Ladrillo por cada 4 puntos en el Pozo de Arcilla, 1 Piedra por cada 5 puntos en la Cantera, 1 oro por cada 6 puntos en el Rio).
  • Sembradío: incrementa en 1 el nivel de Agricultura.
  • Herramienta: ganas 1 Herramienta.
  • Cabaña: obtienes 1 persona adicional.
  • Edificio: usando los recursos indicados, compras el Edificio y obtienes esos puntos de Victoria.
  • Carta de Civilización: Compras la carta de Civilización por el número de recursos indicados dependiendo su posición (de 1 a 4 recursos).

Recursos

En los Terrenos de cacería, Bosque, Pozo de Arcilla, Cantera y Rio: Tira 1 dado por cada Persona que tengas en esa zona y obtienes:

  • 1 Comida por cada 2 puntos en los Terrenos de Cacería,
  • 1 Madera por cada 3 puntos en el Bosque,
  • 1 Ladrillo por cada 4 puntos en el Pozo de Arcilla,
  • 1 Piedra por cada 5 puntos en la Cantera,
  • 1 oro por cada 6 puntos en el Rio.

Puedes utilizar Herramientas para incrementar en resultado en las tiradas de tus dados y así tomar mas recursos (Las Herramientas normales solo las puedes usar 1 vez en cada turno, e incrementan(c/u) en 1 la tirada del dado.

Edificios

Pagas el costo del Edificio para obtenerlo y recibir los puntos de Victoria.

Si no están especificados, ganas puntos de Victoria por los recursos que utilizaste (3 por Madera, 4 por Ladrillo, ...).

Cartas de Civilización

Cada carta brinda inmediatamente algo (objeto indicado en la parte superior de la carta) y también algo que influye para el conteo final de puntos (indicado en la parte inferior de la carta). Puedes colocar el cursor sobre la carta para leer mas detalles.

Alimentar a tus Personas

Por cada nivel de Agricultura, obtienes 1 comida.

Debes dar 1 Comida a cada Persona.

Si no tienes más comida, puedes usar otro recurso para pagar la comida (1 recursos cualquiera = 1 comida).

Si no puedes alimentar a tus Personas pierdes puntos: 10 pontos de penalización.

Fin del Juego

El juego termina cuando:

  • No hay mas cartas de civilización para completar las 4 al inicio de una ronda
  • Un mazo de Edificios esta vacío al final de la ronda ronda.

Durante el conteo de puntos al final del juego, los jugadores obtienen puntos usando sus cartas de Civilización.

Obtenido de «http:///index.php?title=Gamehelpstoneage&oldid=68»