This is a documentation for Board Game Arena: play board games online !

Diferencia entre revisiones de «Reputación»

De Board Game Arena
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
m (Reputation trasladada a Reputación: Traducción al español)
(Traducido completamente al español)
Línea 1: Línea 1:
[[Category:Help]]
[[Category:Help]]


== What is reputation ? ==
== ¿Qué es la reputación? ==


On '''Board Game Arena''', we would like to have a strong competitive atmosphere with a respectful and fair play ambiance.
En '''Board Game Arena''', nos gustaría ofrecer un ambiente de competición intensa, teniendo siempre en cuenta el respeto hacia los demás y el juego limpio.


To achieve this goal, each player has a '''reputation profile''' which is the representation of his general attitude with others players. This profile is composed of 3 items:
Para lograr este objetivo, cada jugador tiene un '''perfil de reputación''' que refleja su actitud general para con otros jugadores. Dicho perfil consta de tres elementos:


* Opinions from other players (http://fr.boardgamearena.com/theme/img/common/reputation_up.png and http://fr.boardgamearena.com/theme/img/common/reputation_down.png)
* Opiniones de otros jugadores (http://fr.boardgamearena.com/theme/img/common/reputation_up.png y http://fr.boardgamearena.com/theme/img/common/reputation_down.png)
* % of games you finished
* Porcentaje de partidas terminadas
* % of games you finished with no clock penalties
* Porcentaje de partidas terminadas sin penalizadores de tiempo


Seeing the reputation profile of a player, you are able to check if his behavior is good, if he won't quit the game before the end, and if he respect time limits.
Echando un vistazo al perfil de reputación de un jugador, se puede comprobar que su conducta es buena, que no abandonará la partida antes de que termine, y que respeta los límites de tiempo establecidos.


== How to increase my reputation / what makes my reputation decrease ? ==
== ¿Cómo hago que mi reputación aumente? / ¿Qué hace que mi reputación se reduzca? ==


At any time, you can give others players http://fr.boardgamearena.com/theme/img/common/reputation_up.png and http://fr.boardgamearena.com/theme/img/common/reputation_down.png marks.
En cualquier momento, puedes evaluar a otro jugador con http://fr.boardgamearena.com/theme/img/common/reputation_up.png o http://fr.boardgamearena.com/theme/img/common/reputation_down.png.


* a http://fr.boardgamearena.com/theme/img/common/reputation_up.png if you liked to play with him/her, and recommend to play with this player.
* http://fr.boardgamearena.com/theme/img/common/reputation_up.png si te gustó jugar con él/ella y lo recomiendas.
* a http://fr.boardgamearena.com/theme/img/common/reputation_down.png if you disliked to play with him/her, and discourage others to play with this player.
* http://fr.boardgamearena.com/theme/img/common/reputation_down.png si no te gustó jugar con él/ella y quieres disuadir a otros jugadores de que lo hagan.


You can only give a single thumb (green or red) to a single player. If your opinion evolved you can click again on a thumb to reflect this change.
Sólo puedes evaluar con un pulgar (verde o rojo) a cada jugador. Si tu opinión ha cambiado con el tiempo, puedes cambiar tu voto para reflejar este cambio.


As soon as you give a "red thumb" to a player, a warning message is displayed when you try to join a table where this player is. In this situation it is recommended to leave the game or to expel this player.
Al evaluar a un jugador con un "pulgar rojo", aparecerá una advertencia cuando intentes unirte a una mesa donde dicho jugador esté. En tal situación, se recomienda abandonar la partida o expulsar de ella al jugador.


By nature, opinions are subjectives. There is nothing we can do for you if you receive a for an unfair reason. However, we know by experience that this system has a lot of advantages and give a relevant information.
Por naturaleza, las opiniones son subjetivas. No se puede hacer nada si te dan un http://fr.boardgamearena.com/theme/img/common/reputation_down.png por un motivo injusto. Sin embargo, sabemos por experiencia que este sistema posee multitud de ventajas y se puede obtener información relevante de él; de ahí que lo mantengamos.


== Advices: how to get plenty of http://fr.boardgamearena.com/theme/img/common/reputation_up.png ==
== Consejos: cómo conseguir muchos http://fr.boardgamearena.com/theme/img/common/reputation_up.png ==


* Be polite ! Say at least "hello" and "good luck" at the beginning of the game. "good game" ("gg") at the end of the game.
* ¡Sé educado/a! Es una buena costumbre saludar a tus oponentes y desearles buena suerte al comenzar una partida. También lo es felicitarlos por la partida ("gg", abreviatura de "good game", es una fórmula habitual para ello).
* When you need some time to think, click on "I would like to think a little" link.
* Cuando te haga falta algo de tiempo para reflexionar, haz clic en "Querría pensar un poco".
* Stay calm in any circumstances: it's a game.
* Mantén la calma sean cuales sean las circunstancias: sólo es un juego.
* Don't press your opponent to play if he has some time left.
* No presiones a tus oponentes para jugar si están reflexionando y aún les queda tiempo.
* If you really can't finish the game (this is not supposed to happened...), then say you are sorry and leave the game by your own to save your opponents time.
* Si realmente no puedes terminar la partida (aunque esto no debería pasar...), discúlpate y abandona la partida, ahorrando la espera a tus oponentes.
* Be a good loser: if your loose because of bad luck or a strategy you dislike, don't blame the luck or your opponent (and don't give him a http://fr.boardgamearena.com/theme/img/common/reputation_down.png for this reason!).
* Sé un buen perdedor: si pierdes por mala suerte o a causa de una estrategia que no te gusta, no eches la culpa a la mala suerte ni a tus oponentes (¡y no les des un http://fr.boardgamearena.com/theme/img/common/reputation_down.png por ese motivo!).
* Be a good winner: if your opponent makes a mistake you can signal it to him, but avoid triumphalism and provocation.
* Sé un buen ganador: si tu oponente comete un error, no es incorrecto señalárselo, pero el triunfalismo y las provocaciones son actitudes a evitar.


== What are the consequences of a bad reputation ? ==
== ¿Qué consecuencias tiene una mala reputación? ==


A bad reputation makes you suspect to your potential opponents. You will have to explain your situation, and maybe some players won't take the risk to play with you.
Una mala reputación puede hacer que tus posibles oponentes recelen de ti. Posiblemente tengas que justificarles tu situación, y quizá algunos ni se arriesguen a jugar contigo.


It is also possible to filter players by reputation on a table. The worse your reputation is, the bigger difficulties you will have to find opponents.
También es posible filtrar los jugadores de una mesa por reputación. Cuanto peor sea tu reputación, mayor dificultad tendrás para encontrar adversarios.

Revisión del 12:25 6 ene 2014


¿Qué es la reputación?

En Board Game Arena, nos gustaría ofrecer un ambiente de competición intensa, teniendo siempre en cuenta el respeto hacia los demás y el juego limpio.

Para lograr este objetivo, cada jugador tiene un perfil de reputación que refleja su actitud general para con otros jugadores. Dicho perfil consta de tres elementos:

  • Opiniones de otros jugadores (reputation_up.png y reputation_down.png)
  • Porcentaje de partidas terminadas
  • Porcentaje de partidas terminadas sin penalizadores de tiempo

Echando un vistazo al perfil de reputación de un jugador, se puede comprobar que su conducta es buena, que no abandonará la partida antes de que termine, y que respeta los límites de tiempo establecidos.

¿Cómo hago que mi reputación aumente? / ¿Qué hace que mi reputación se reduzca?

En cualquier momento, puedes evaluar a otro jugador con reputation_up.png o reputation_down.png.

  • reputation_up.png si te gustó jugar con él/ella y lo recomiendas.
  • reputation_down.png si no te gustó jugar con él/ella y quieres disuadir a otros jugadores de que lo hagan.

Sólo puedes evaluar con un pulgar (verde o rojo) a cada jugador. Si tu opinión ha cambiado con el tiempo, puedes cambiar tu voto para reflejar este cambio.

Al evaluar a un jugador con un "pulgar rojo", aparecerá una advertencia cuando intentes unirte a una mesa donde dicho jugador esté. En tal situación, se recomienda abandonar la partida o expulsar de ella al jugador.

Por naturaleza, las opiniones son subjetivas. No se puede hacer nada si te dan un reputation_down.png por un motivo injusto. Sin embargo, sabemos por experiencia que este sistema posee multitud de ventajas y se puede obtener información relevante de él; de ahí que lo mantengamos.

Consejos: cómo conseguir muchos reputation_up.png

  • ¡Sé educado/a! Es una buena costumbre saludar a tus oponentes y desearles buena suerte al comenzar una partida. También lo es felicitarlos por la partida ("gg", abreviatura de "good game", es una fórmula habitual para ello).
  • Cuando te haga falta algo de tiempo para reflexionar, haz clic en "Querría pensar un poco".
  • Mantén la calma sean cuales sean las circunstancias: sólo es un juego.
  • No presiones a tus oponentes para jugar si están reflexionando y aún les queda tiempo.
  • Si realmente no puedes terminar la partida (aunque esto no debería pasar...), discúlpate y abandona la partida, ahorrando la espera a tus oponentes.
  • Sé un buen perdedor: si pierdes por mala suerte o a causa de una estrategia que no te gusta, no eches la culpa a la mala suerte ni a tus oponentes (¡y no les des un reputation_down.png por ese motivo!).
  • Sé un buen ganador: si tu oponente comete un error, no es incorrecto señalárselo, pero el triunfalismo y las provocaciones son actitudes a evitar.

¿Qué consecuencias tiene una mala reputación?

Una mala reputación puede hacer que tus posibles oponentes recelen de ti. Posiblemente tengas que justificarles tu situación, y quizá algunos ni se arriesguen a jugar contigo.

También es posible filtrar los jugadores de una mesa por reputación. Cuanto peor sea tu reputación, mayor dificultad tendrás para encontrar adversarios.

Obtenido de «http:///index.php?title=Reputación&oldid=205»