Board Game Arena - Contribuciones del usuario [es]

Club Board Game Arena

2012-03-13T00:45:54Z

Realnewton: /* ¿Qué hacen con el dinero? */

El principal objetivo de Board Game Arena es promover los juegos de tablero al gran público. Es por eso que el servicio es '''gratis''' para todo el mundo y '''seguirá siendo así'''.

De todas formas, como uno/a se puede imaginar, este sitio web necesita mucho tiempo y dinero para seguir andando sin problemas. Algunos jugadores nos ayudan colaborando o bien a través de donaciones. Este sitio web puede existir sólo por la ayuda de estos jugadores y para ayudarlos los hacemos miembros del "Club Board Game Arena".

== ¿Cómo puedo convertirme en miembro del club? ==

Las tres formas principales de ser miembro del club son las siguientes:

* Difundir este sitio web (ver [[referral]])
* [http://en.boardgamearena.com/#!translationhq Ayudar a traducir] este sitio web
* Apoyar este sitio web con una donación (botones de pago más abajo)

{|

|Donar '''20€'''
(membresía de un año)

|Donar '''11€'''
(membresía de seis meses)

|Donar '''4€'''
(membresía de dos meses)

|-
|{one_year_membership}
|{six_month_membership}
|{two_month_membership}
|}

==¿Por qué debería unirme al club?==

La principal razón para unirse al club es para apoyar este sitio web. Además, como una muestra de agradecimiento por el apoyo, los miembros del club tienen acceso a algunas estadísticas: el ranking ELO (http://en.boardgamearena.com/theme/img/common/rank.png) de todos los miembros incluido el de ellos mismos (en vez de http://fr.boardgamearena.com/theme/img/common/rankmask.png), estadísticas de juegos y estadísticas específicas de cada jugador para cada juego.

==¿Por qué no tener un sistema standard de donación donde cada uno elige lo que aporta?==

Con este sistema de "club" tratamos de destacar a los jugadores que contribuyeron recientemente o que lo hacen en forma regular. Dependiendo de la cantidad de tu donación, eres un miembro del club por un período específico de tiempo.

Muchos sitios web usan un sistema más clásico con una simple "caja de donaciones". Sabemos por experiencia que estos sitios web dependen de unos pocos generosos usuarios. Board Game Arena elige establecer 3 cantidades fijas de donaciones para poder depender de un gran número de donantes pequeños.

==¿Es obligatorio unirse al club?==

Por supuesto que no.

Puedes jugar gratis sin ninguna limitación, aún si no eres miembro del club: Board Game Arena es un servicio gratuito. Las estadísticas son un extra: no las necesitas para jugar y divertirte, ¿verdad? De hecho, la mayoría de los jugadores no son miembros del club.

==¿Qué es una cuenta de principiante? http://en.boardgamearena.com/theme/img/accounttypes/beginner.gif ==

Cuando te unes a Board Game Arena, te damos una "cuenta de principiante" (http://en.boardgamearena.com/theme/img/accounttypes/beginner.gif) durante 30 días. Esta cuenta de principiante te permite ver tu propio ranking ELO (http://en.boardgamearena.com/theme/img/common/rank.png) en cada juego. Luego de 30 días, la cuenta se vuelve una cuenta estándar de '''no miembro''' (http://en.boardgamearena.com/theme/img/accounttypes/free.gif).

==¿Qué hacen con el dinero?==

El servicio de Board Game Arena es administrado por un equipo semi-profesional que necesita dinero para mantenerlo funcionando (en particular: costos de hosting).

Las donaciones de los jugadores se usan para desarrollar este sitio web (nuevas características, nuevos juegos), para mantenerlo funcionando (hosting, mantenimiento) y para hacer crecer la comunidad de jugadores (eventos) ...

¡Un gran "muchas gracias" a todos los miembros del Club Board Game Arena cuyas contribucione permiten que este sitio web exista para el disfrute de todos!

Club Board Game Arena

2012-03-13T00:45:32Z

Realnewton: /* ¿Qué hacen con el dinero? */

El principal objetivo de Board Game Arena es promover los juegos de tablero al gran público. Es por eso que el servicio es '''gratis''' para todo el mundo y '''seguirá siendo así'''.

De todas formas, como uno/a se puede imaginar, este sitio web necesita mucho tiempo y dinero para seguir andando sin problemas. Algunos jugadores nos ayudan colaborando o bien a través de donaciones. Este sitio web puede existir sólo por la ayuda de estos jugadores y para ayudarlos los hacemos miembros del "Club Board Game Arena".

== ¿Cómo puedo convertirme en miembro del club? ==

Las tres formas principales de ser miembro del club son las siguientes:

* Difundir este sitio web (ver [[referral]])
* [http://en.boardgamearena.com/#!translationhq Ayudar a traducir] este sitio web
* Apoyar este sitio web con una donación (botones de pago más abajo)

{|

|Donar '''20€'''
(membresía de un año)

|Donar '''11€'''
(membresía de seis meses)

|Donar '''4€'''
(membresía de dos meses)

|-
|{one_year_membership}
|{six_month_membership}
|{two_month_membership}
|}

==¿Por qué debería unirme al club?==

La principal razón para unirse al club es para apoyar este sitio web. Además, como una muestra de agradecimiento por el apoyo, los miembros del club tienen acceso a algunas estadísticas: el ranking ELO (http://en.boardgamearena.com/theme/img/common/rank.png) de todos los miembros incluido el de ellos mismos (en vez de http://fr.boardgamearena.com/theme/img/common/rankmask.png), estadísticas de juegos y estadísticas específicas de cada jugador para cada juego.

==¿Por qué no tener un sistema standard de donación donde cada uno elige lo que aporta?==

Con este sistema de "club" tratamos de destacar a los jugadores que contribuyeron recientemente o que lo hacen en forma regular. Dependiendo de la cantidad de tu donación, eres un miembro del club por un período específico de tiempo.

Muchos sitios web usan un sistema más clásico con una simple "caja de donaciones". Sabemos por experiencia que estos sitios web dependen de unos pocos generosos usuarios. Board Game Arena elige establecer 3 cantidades fijas de donaciones para poder depender de un gran número de donantes pequeños.

==¿Es obligatorio unirse al club?==

Por supuesto que no.

Puedes jugar gratis sin ninguna limitación, aún si no eres miembro del club: Board Game Arena es un servicio gratuito. Las estadísticas son un extra: no las necesitas para jugar y divertirte, ¿verdad? De hecho, la mayoría de los jugadores no son miembros del club.

==¿Qué es una cuenta de principiante? http://en.boardgamearena.com/theme/img/accounttypes/beginner.gif ==

Cuando te unes a Board Game Arena, te damos una "cuenta de principiante" (http://en.boardgamearena.com/theme/img/accounttypes/beginner.gif) durante 30 días. Esta cuenta de principiante te permite ver tu propio ranking ELO (http://en.boardgamearena.com/theme/img/common/rank.png) en cada juego. Luego de 30 días, la cuenta se vuelve una cuenta estándar de '''no miembro''' (http://en.boardgamearena.com/theme/img/accounttypes/free.gif).

==¿Qué hacen con el dinero?==

El servicio de Board Game Arena es administrado por un equipo semi-profesional que necesita dinero para mantenerlo funcionando (en particular: costos de hosting).

Las donaciones de los jugadores se usan para desarrollar este sitio web (nuevas características, nuevos juegos), para mantenerlo andando (hosting, mantenimiento) y para hacer crecer la comunidad de jugadores (eventos) ...

¡Un gran "muchas gracias" a todos los miembros del Club Board Game Arena cuyas contribucione permiten que este sitio web exista para el disfrute de todos!