This is a documentation for Board Game Arena: play board games online !

Diferencia entre revisiones de «Club Board Game Arena»

De Board Game Arena
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Sin resumen de edición
Línea 1: Línea 1:
Board Game Arena's main goal is to promote board games to a large audience. This is the reason why the service is '''free''' for everyone, and '''meant to stay that way'''.
El principal objetivo de Board Game Arena es promover los juegos de tablero al gran público. Es por eso que el servicio es '''gratis''' para todo el mundo y '''seguirá siendo así'''.


As you can imagine, though, this website needs a lot of time and some money to keep things running smoothly. Some players are helping us with contributions or through donations. This website can exist only because of the help from these players, and to thank them we make them members of the "Board Game Arena Club".
De todas formas, como uno/a se puede imaginar, este sitio web necesita mucho tiempo y dinero para seguir andando sin problemas. Algunos jugadores nos ayudan colaborando o bien a través de donaciones. Este sitio web puede existir sólo por la ayuda de estos jugadores y para ayudarlos los hacemos miembros del "Club Board Game Arena".


== ¿Cómo puedo convertirme en miembro del club? ==


== How can I become a club member ? ==
Las tres formas principales de ser miembro del club son las siguientes:
 
The three main ways to become a club member are:
 
* Make this website known (see [[referral]])
* [http://en.boardgamearena.com/#!translationhq Contribute to translate] this website
* Support this website with a donation (payment buttons below)
 


* Difundir este sitio web (ver [[referral]])
* [http://en.boardgamearena.com/#!translationhq Contribute to translate] este sitio web
* Apoyar este sitio web con una donación (botones de pago más abajo)


{|
{|


|Donate '''20€'''
|Donar '''20€'''
(1 year club membership)
(membresía de un año)


|Donate '''11€'''
|Donar '''11€'''
(6 months club membership)
(membresía de seis meses)


|Donate '''4€'''
|Donar '''4€'''
(2 months club membership)
(membresía de dos meses)


|-
|-
Línea 31: Línea 28:
|}
|}


==Why should I join the club ?==
==¿Por qué debería unirme al club?==


The main reason you should join the club is to support this website. Also, as a token of appreciation for their support, we give to club members an access to some statistics: ELO ranking (http://en.boardgamearena.com/theme/img/common/rank.png) of all members including yours (instead of http://fr.boardgamearena.com/theme/img/common/rankmask.png), games statistics and specific player statistics for each game.
La principal razón para unirse al club es para apoyar este sitio web. Además, como una muestra de agradecimiento por el apoyo, los miembros del club tienen acceso a algunas estadísticas: el ranking ELO (http://en.boardgamearena.com/theme/img/common/rank.png) de todos los miembros incluido el de ellos mismos (en vez de http://fr.boardgamearena.com/theme/img/common/rankmask.png), estadísticas de juegos y estadísticas específicas de cada jugador para cada juego.


==Why can't you just have a standard donation system where I can choose any money amount ?==
==¿Por qué no tener un sistema standard de donación donde cada uno elige lo que aporta?==


With this "club" system, we try to highlight players who supported this website recently or do so on a regular basis. Depending on the amount of your donation, you are a member of the club for a given period of time.
Con este sistema de "club" tratamos de destacar a los jugadores que contribuyeron recientemente o que lo hacen en forma regular. Dependiendo de la cantidad de tu donación, eres un miembro del club por un período específico de tiempo.


Many websites are using a more classical approach with a simple "donation box". By experience, we know that these websites rely on just a few generous users. Board Game Arena chooses to set 3 fixed amounts for donations in order to rely on a bigger number of small donors.
Muchos sitios web usan un sistema más clásico con una simple "caja de donaciones". Sabemos por experiencia que estos sitios web dependen de unos pocos generosos usuarios. Board Game Arena elige establecer 3 cantidades fijas de donaciones para poder depender de un gran número de donantes pequeños.


==Is it mandatory to join the club ?==
==¿Es obligatorio unirse al club?==


Of course not.
Por supuesto que no.


You can play for free without any limitation even if you are not a member of the club: Board Game Arena is a free service. Statistics are just an extra : you don't need statistics to play and have fun, don't you ? As a matter of fact, most players are not club members.
Puedes jugar gratis sin ninguna limitación, aún si no eres miembro del club: Board Game Arena es un servicio gratuito. Las estadísticas son un extra: no las necesitas para jugar y divertirte, ¿verdad? De hecho, la mayoría de los jugadores no son miembros del club.


==What is a beginner account ? http://en.boardgamearena.com/theme/img/accounttypes/beginner.gif ==
==¿Qué es una cuenta de principiante? http://en.boardgamearena.com/theme/img/accounttypes/beginner.gif ==


When you join Board Game Arena, your get a "beginner account" (http://en.boardgamearena.com/theme/img/accounttypes/beginner.gif) for 30 days. This beginner account allow you to view your own ELO ranking (http://en.boardgamearena.com/theme/img/common/rank.png) for each game. After 30 days, your account becomes a standard '''non member''' account (http://en.boardgamearena.com/theme/img/accounttypes/free.gif).
Cuando te unes a Board Game Arena, te damos una "cuenta de principiante" (http://en.boardgamearena.com/theme/img/accounttypes/beginner.gif) durante 30 días. Esta cuenta de principiante te permite ver tu propio ranking ELO (http://en.boardgamearena.com/theme/img/common/rank.png) en cada juego. Luego de 30 días, la cuenta se vuelve una cuenta estándar de '''no miembro''' (http://en.boardgamearena.com/theme/img/accounttypes/free.gif).


==What becomes of the money ?==
==¿Qué hacen con el dinero?==


Board Game Arena service is managed by a semi-professional team who needs money to make it run (in particular: hosting cost).
El servicio de Board Game Arena es administrado por un equipo semi-profesional que necesita dinero para mantenerlo andando (en particular: costos de hosting).


Player donations are used to develop this website (new features, new games), to make it run (hosting, maintenance), to build the player community (events)...
Las donaciones de los jugadores se usan para desarrollar este sitio web (nuevas características, nuevos juegos), para mantenerlo andando (hosting, mantenimiento) y para hacer crecer la comunidad de jugadores (eventos) ...


A big "thank you" to all members of the Board Game Arena Club  whose contributions allow this website to exist for the enjoyment of everyone !
¡Un gran "muchas gracias" a todos los miembros del Club Board Game Arena cuyas contribucione permiten que este sitio web exista para el disfrute de todos!

Revisión del 22:17 7 feb 2012

El principal objetivo de Board Game Arena es promover los juegos de tablero al gran público. Es por eso que el servicio es gratis para todo el mundo y seguirá siendo así.

De todas formas, como uno/a se puede imaginar, este sitio web necesita mucho tiempo y dinero para seguir andando sin problemas. Algunos jugadores nos ayudan colaborando o bien a través de donaciones. Este sitio web puede existir sólo por la ayuda de estos jugadores y para ayudarlos los hacemos miembros del "Club Board Game Arena".

¿Cómo puedo convertirme en miembro del club?

Las tres formas principales de ser miembro del club son las siguientes:

Donar 20€

(membresía de un año)

Donar 11€

(membresía de seis meses)

Donar 4€

(membresía de dos meses)

{one_year_membership} {six_month_membership} {two_month_membership}

¿Por qué debería unirme al club?

La principal razón para unirse al club es para apoyar este sitio web. Además, como una muestra de agradecimiento por el apoyo, los miembros del club tienen acceso a algunas estadísticas: el ranking ELO (rank.png) de todos los miembros incluido el de ellos mismos (en vez de rankmask.png), estadísticas de juegos y estadísticas específicas de cada jugador para cada juego.

¿Por qué no tener un sistema standard de donación donde cada uno elige lo que aporta?

Con este sistema de "club" tratamos de destacar a los jugadores que contribuyeron recientemente o que lo hacen en forma regular. Dependiendo de la cantidad de tu donación, eres un miembro del club por un período específico de tiempo.

Muchos sitios web usan un sistema más clásico con una simple "caja de donaciones". Sabemos por experiencia que estos sitios web dependen de unos pocos generosos usuarios. Board Game Arena elige establecer 3 cantidades fijas de donaciones para poder depender de un gran número de donantes pequeños.

¿Es obligatorio unirse al club?

Por supuesto que no.

Puedes jugar gratis sin ninguna limitación, aún si no eres miembro del club: Board Game Arena es un servicio gratuito. Las estadísticas son un extra: no las necesitas para jugar y divertirte, ¿verdad? De hecho, la mayoría de los jugadores no son miembros del club.

¿Qué es una cuenta de principiante? beginner.gif

Cuando te unes a Board Game Arena, te damos una "cuenta de principiante" (beginner.gif) durante 30 días. Esta cuenta de principiante te permite ver tu propio ranking ELO (rank.png) en cada juego. Luego de 30 días, la cuenta se vuelve una cuenta estándar de no miembro (free.gif).

¿Qué hacen con el dinero?

El servicio de Board Game Arena es administrado por un equipo semi-profesional que necesita dinero para mantenerlo andando (en particular: costos de hosting).

Las donaciones de los jugadores se usan para desarrollar este sitio web (nuevas características, nuevos juegos), para mantenerlo andando (hosting, mantenimiento) y para hacer crecer la comunidad de jugadores (eventos) ...

¡Un gran "muchas gracias" a todos los miembros del Club Board Game Arena cuyas contribucione permiten que este sitio web exista para el disfrute de todos!

Obtenido de «http:///index.php?title=Club_Board_Game_Arena&oldid=74»